♦ ton

♦ ton /tʌn/

n. (pl. tons, ton)

1 (long ton, ingl., pari a kg 1.016 circa; short ton, USA, pari a kg 907 circa) tonnellata: a hundred-ton ship, una nave da cento tonnellate

2 (naut. = freight ton) tonnellata di nolo (o di noleggio) (kg 1.000 se è metrica, kg 1.016 se è imperiale)

3 (= gross ton) tonnellata inglese (pari a kg 1.016 circa)

4 (naut., = net ton o register ton) tonnellata di stazza

5 (spesso al pl.) (fam.) gran quantità; sacco; mucchio: He's got tons of money, ha un sacco di quattrini; DIALOGO → -Discussing university- I had a great laugh and met tons of people too, mi sono divertito un mondo e ho anche conosciuto una marea di gente

6 (fam. ingl.) (velocità di) 100 miglia all'ora; (punteggio di) 100 e passa: (di una moto) to do a ton, fare 100 miglia all'ora

● (naut.) ton burden, portata (di una nave) in tonnellate □ (fam.) ton-up, (agg.) (di una moto o un motociclista) che fa più di 100 miglia all'ora; (sost.) velocità di 100 miglia all'ora; motociclista che va a 100 miglia all'ora, che va a tutta birra (fam.) □ like a ton of bricks ► brick.